Aussi singulier que cela puisse paraître, la transformation du "principe fondamental" objet de la page d’accueil en "Master-processus critique" est quant à elle le résultat "proto-thérapeutique" d’une défragmentation spontanée (de nature claustrophobique) de ma mémoire (stéréoptique) du chemin qui m’a précipitée jusqu’à ce point de réinitialisation de juin 2000 à Munich, devenant mon "point zéro" d’une restauration mnémo-thérapeutique tout aussi spontanée.
En effet, dans la mesure où cet épisode de surmenage intellectuel précoce est avant tout celui de l’activation d’un potentiel hypermnésique stéréoptiquement contrarié par l’absence (jusqu’en 2006) d’un diagnostic ophtalmologique suffisamment précis concernant ma singularité initiale de naissance prématurée, c’est de la restauration proto-thérapeutique de l’accès aux souvenirs rendus inaccessibles pour une durée indéterminée par cette défragmentation qu’a émergé ma solution de concept web à tout problème de nature systémique (considérant par ailleurs que mon télétravail d’anamnèse expérimentale a consisté à imaginer une systémique sociétale dont les dysfonctionnements ne précipitent pas vers de tels points de bascule [2]).
En d’autres termes: pendant que le secteur de la traduction classique était en train de subir une automatisation sans précédent, j’étais occupée à concevoir la solution de Master-franchise web qui permet de migrer du paradigme "métier en voie de disparition" vers une logique de "portefeuille de compétences" de nouvelle génération, qui considère la faculté de traduire comme un "plus" permettant au manager de programmes web d’être plus autonome dans son télétravail.
Tout ceci nous ramène à ce qu’il m’appartient d’assembler en une solution de Master-franchise web certifiée opérationnelle pour la recherche en développement sociétal durable, et qui est précisé - pour cette partie du chantier - dans les deux sous-pages dédiées aux versions linguistiques de référence pour toute traduction ultérieure vers d’autres familles de langues (puisque trois bases valent mieux qu’une lorsqu’il s’agit de programmer une mémoire de traduction apprenante). Le nouveau format blogue privilégié dans le présent Dashfolio 2026 sert donc à illustrer ce que mon avant-propos du 12/06/2025 a déjà confirmé, à savoir qu’avec autant de contenus à maintenir avec un équipement obsolète, la production d’une traduction redevient un véritable calvaire (3).
